RAPHA Archives

좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 자가 적음이라 (마태복음 7:13-14) 좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라 (누가복음 13:24) 앙드레 지드(André Gide)가 쓴 의 모티프가 된 성경 말씀은 분명 저 구절일 것이다. 이제는 하도 오래되어서 기억이 가물가물하지만, 은 아마 내가 교회를 다니고 나서 일부러 읽어봤을 것이다. 그 말씀에 이끌려 읽어본 것 같다. 그렇지 않고서 굳이 찾아서 읽어볼 만한 책은 아니었다고 생각한다(그렇다고 책을 폄하하는 건 아니다...). 도대체 왜 그렇게 생각했을까? 그 답을 찾기 위해 우선 작가와 작품의 배..

프랑수아 모리아크 François Mauriac의 를 다시 읽었다. 4학년 전공 수업 교재로 읽었으니 14년 만에 다시 읽은 것이다. 원래 한 번 읽었던 책은 다시 잘 안 읽는데, 재독 계기는 프랑수아 모리아크의 책을 번역하게 되면서였다. 문학 번역은 내 영역이 아니(라고 생각했)지만 예수님을 다룬 모리아크의 책을 운명처럼 만나게 된 이후, 모리아크의 생애, 가치관, 배경, 특히 그를 지배했던 독실한 신앙(가톨릭)에 대하여 구체적으로 연구해야 했던 것이다. 대학 교재로 읽었던 작가, 심지어 노벨문학상을 탄 대문호의 책을 번역하게 되었다는 감개무량과 함께 그때 읽었던 책을 재독 해보면 좋겠다는 생각이 들었다. 이러한 이유로 를 집어 들었고 이어 앙드레 지드의 , 오스카 와일드의 도 다시 읽어보며 고전 탐독..